✦ Il Codice dello Zodiaco
Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Sodalite

Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Sodalite

€8.90

We need to translate to Italian, preserving structure (lists, bold). The original text has no markdown bold or lists, just sentences. We need to translate naturally, keep technical terms: Sodalite, petite, etc. Should not invent words. Provide only translation. Let's translate: "Bring rich, celestial colour to your jewellery collection with this Sodalite Petite Power Bracelet." -> "Porta un colore ricco e celestiale nella tua collezione di gioielli con questo braccialetto Power Petite in Sodalite." But need to keep "Sodalite Petite Power Bracelet" maybe as is? Usually translate but keep term? The instruction: NON inventare parole: se un termine è tecnico (es. tagli di gioielleria, colori, marchi), usa il termine italiano standard o mantienilo in inglese. So "Sodalite" is a stone name, keep in English. "Petite" maybe keep? It's an adjective describing size, could translate to "piccola" but it's a brand term? Might keep as is. "Power Bracelet" maybe keep? Could translate "braccialetto power". Safer to keep English terms for brand/product name: "Sodalite Petite Power Bracelet". We'll translate surrounding. Continue: "Its polished 6mm beads combine deep navy and royal-blue tones with distinctive white and grey markings, making every bracelet naturally unique." -> "Le sue perle lucide da 6 mm combinano tonalità blu navy intenso e blu reale con distintive marcature bianche e grigie, rendendo ogni braccialetto naturalmente unico." "Sodalite is traditionally associated with clarity, intuition and self-expression, giving this bracelet a thoughtful meaning as well as an eye-catching appearance." -> "La sodalite è tradizionalmente associata a chiarezza, intuizione e auto-espressione, conferendo a questo braccialetto un significato profondo oltre a un aspetto accattivante." "Designed with a petite 17cm circumference, its stretchy construction makes it easy to slip on and comfortable to wear." -> "Progettato con una circonferenza petite di 17 cm, la sua struttura elastica lo rende facile da indossare e comodo da portare." "Style it alone for a simple touch of blue or combine it with your favourite bracelets to create a personalised stack." -> "Indossalo da solo per un semplice tocco di blu o combinalo con i tuoi braccialetti preferiti per creare una pila personalizzata." "Your bracelet arrives on an illustrated presentation card, making it a lovely little gift for someone special—or for yourself." -> "Il tuo braccialetto arriva su una cartolina illustrata, rendendolo un delizioso piccolo regalo per qualcuno di speciale — o per te stesso." "As sodalite is a natural stone, its colours and markings will vary." -> "Poiché la sodalite è una pietra naturale, i suoi colori e le sue marcature possono variare." "Please check the 17cm measurement before ordering to ensure the right fit." -> "Si prega di verificare la misura di 17 cm prima di effettuare l'ordine per assicurarsi della vestibilità corretta." We need

  • 🔒 Pagamento sicuro con Stripe (carta, PayPal, Klarna, Scalapay)
  • 🚚 Spedizione tracciata €11,90 — gratis da €39,00
  • ↩️ Reso e recesso secondo la normativa
  • ✉️ Assistenza via email: [email protected]

Potrebbero interessarti

€8.90

Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Sodalite

TelegramBottegaTema natale