✦ Il Codice dello Zodiaco
Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Corniola

Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Corniola

€8.90

We need to translate product description into Italian, natural, maintain structure (lists, bold). The original text has no explicit markdown formatting like bold or lists, but we should preserve any formatting if present. There's none. So just translate. We need to keep technical terms: Carnelian (gemstone) can stay as is or Italian "cornalina". Usually "cornalina" is Italian. The instruction: "NON inventare parole: se un termine è tecnico (es. tagli di gioielleria, colori, marchi), usa il termine italiano standard o mantienilo in inglese." Carnelian is a gemstone; Italian term is "cornalina". So we can use "cornalina". Also "Petite Carnelian Power Bracelet" maybe keep "Petite" as is? Could translate "Piccolo Braccialetto di potere in cornalina". But "Petite" is a style term; maybe keep as is? Safer to translate: "Braccialetto Power Petite in cornalina". However we need to keep meaning. Let's translate: "Bring warm, confident colour to your jewellery collection with this Petite Carnelian Power Bracelet." -> "Aggiungi un colore caldo e sicuro alla tua collezione di gioielli con questo braccialetto Power Petite in cornalina." "Its polished 6mm beads feature rich terracotta and deep red tones, finished with subtle natural markings that make every bracelet individual." -> "Le sue perle lucide da 6 mm presentano tonalità ricche di terracotta e rosso intenso, rifinite con segni naturali sottili che rendono ogni braccialetto unico." "Carnelian is traditionally associated with vitality, motivation and creativity, making this bracelet a meaningful choice for days when you want to feel energised and ready to act." -> "La cornalina è tradizionalmente associata a vitalità, motivazione e creatività, rendendo questo braccialetto una scelta significativa per i giorni in cui vuoi sentirti energizzato e pronto ad agire." "Designed especially for slimmer wrists, it measures approximately 17cm and has a stretchy construction for comfortable, clasp-free wear." -> "Progettato appositamente per i polsi più sottili, misura circa 17 cm e ha una costruzione elastica per un uso comodo senza chiusura." "The warm colour creates an eye-catching standalone piece and also pairs beautifully with neutral or golden jewellery." -> "Il colore caldo crea un pezzo autonomo accattivante e si abbina splendidamente anche a gioielli neutri o dorati." "The bracelet is supplied on an illustrated presentation card." -> "Il braccialetto viene fornito su una carta di presentazione illustrata." "As Carnelian is a natural gemstone, its colour, pattern and markings will vary from piece to piece." -> "Poiché la cornalina è una pietra naturale, il suo colore, il motivo e i segni possono variare da pezzo a pezzo." "Please check the 17cm measurement before ordering." -> "Si prega di verificare la misura di 17 cm prima di effettuare l'ordine." We need to keep structure: paragraphs. Provide

  • 🔒 Pagamento sicuro con Stripe (carta, PayPal, Klarna, Scalapay)
  • 🚚 Spedizione tracciata €11,90 — gratis da €39,00
  • ↩️ Reso e recesso secondo la normativa
  • ✉️ Assistenza via email: [email protected]

Potrebbero interessarti

€8.90

Petite Power Braccialetto (17cmx6mm) - Corniola

TelegramBottegaTema natale