
Greenman Sapone 100g - Antiseptic Spot Attack
€8.90
We need to translate to Italian, preserving structure (lists, bold). The original includes HTML-like markup: & for &. Also bullet points with asterisks. We need to output only translation, no extra commentary. Keep bold markers? The original doesn't have explicit markdown bold, but there are asterisks for bullet points. We need to keep the structure: bullet points with asterisks. Also preserve any & as & in Italian? Probably keep as & (since it's natural Italian). The instruction: "mantieni la struttura (elenchi, grassetti). NON inventare parole: se un termine è tecnico (es. tagli di gioielleria, colori, marchi), usa il termine italiano standard o mantienilo in inglese." So we translate sentences, keep bullet points. Let's translate: "The Antiseptic Spot Attack Greenman Soaps are pure, natural & aromatic, made with botanicals and essential oils." Italian: "I saponi Antiseptic Spot Attack Greenman sono puri, naturali & aromatici, realizzati con botaniche e oli essenziali." But "Antiseptic Spot Attack Greenman Soaps" is a product name; we might keep it as is, maybe italic? Probably keep same name. So: "I saponi Antiseptic Spot Attack Greenman sono puri, naturali & aromatici, realizzati con botaniche e oli essenziali." Next: "Tea Tree & Peppermint pair together perfectly in this luscious soap, which gives an invigorating feel to your skin." Italian: "L'olio di Tea Tree & la menta piperita si combinano perfettamente in questo sapone lussuoso, che dona una sensazione rivitalizzante alla tua pelle." But "Tea Tree & Peppermint" are ingredient names; keep as is. Could say "Tea Tree & Peppermint si combinano perfettamente..." Might be better: "Tea Tree & Peppermint si combinano perfettamente in questo sapone lussuoso, che dona una sensazione rivitalizzante alla tua pelle." Next: "Inspired by the ancient Celtic myth of the Greenman: natural, earthy and vibrant." Italian: "Ispirato all'antico mito celtico del Greenman: naturale, terroso e vivace." Next: "Using only sustainable palm oil, age-old botanicals and pure aromatic oils these almost mythical soaps will transform your daily wash into a cleansing ritual to be savoured." Italian: "Utilizzando solo olio di palma sostenibile, botaniche secolari e oli aromatici puri, questi saponi quasi mitici trasformeranno il tuo lavaggio quotidiano in un rituale di purificazione da gustare." Next bullet list: * SLS & Parabens free * Handcrafted in England * With aromatic oils and botanicals * A soap for every eventuality Translate each: * SLS & Parabens free -> "Senza SLS & Parabeni" * Handcrafted in England -> "Fatto a mano in Inghilterra" * With aromatic oils and botanicals -> "Con oli aromatici e botaniche" * A soap for every eventuality -> "Un sapone per ogni evenienza" We need to keep asterisks and maybe
- 🔒 Pagamento sicuro con Stripe (carta, PayPal, Klarna, Scalapay)
- 🚚 Spedizione tracciata €11,90 — gratis da €39,00
- ↩️ Reso e recesso secondo la normativa
- ✉️ Assistenza via email: [email protected]
Potrebbero interessarti

Olio profumato vegetale alla vaniglia, un rituale di dolcezza e calore domestico
€6.90

Anello Tri Hita Karana Bellezza e Saggezza, armonia interiore
€16.90

Tote in pelle naturale, Borsa di lusso per abbigliamento elegante
€6.90

Incenso bastoncino & cono bruciatore disc, 7 Chakra, per equilibrare l'anima
€28.00

Pulizia elegante per piatti di ghiaccio quadrato, per una presentazione raffinata
€20.90

Candela di selenite puro, per purificare l'ambiente
€28.00

Incenso rubino, fuoco per desideri erotici
€6.90

Grande Turchese & Pietra Buddha Teaching Su Lotus - 2m
€1065.90
€8.90
Greenman Sapone 100g - Antiseptic Spot Attack